1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:34,520 --> 00:03:36,940
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:36,940 --> 00:03:39,760
Ο Λούφι σπεύδει στο Αρχηγείο του Ναυτικού για να σώσει τον αδελφό του,

60
00:03:39,760 --> 00:03:41,740
Άσος που θα εκτελεστεί δημόσια!

61
00:03:42,220 --> 00:03:46,580
Εν τω μεταξύ, το Whitebeard 
Πειρατές εισβάλλουν στο Marineford...

62
00:03:46,580 --> 00:03:50,000
...ξεκινήστε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο με το Πολεμικό Ναυτικό!

63
00:03:52,330 --> 00:03:54,120
Ace-kun...

64
00:03:54,120 --> 00:03:56,590
Κουπιά!

65
00:04:01,880 --> 00:04:05,430
Ανεβείτε στο σώμα του Oars και προχωρήστε!

66
00:04:10,570 --> 00:04:11,880
Τι είναι αυτό;

67
00:04:15,650 --> 00:04:17,350
Χάχα!

68
00:04:32,080 --> 00:04:36,870
"Η ομάδα του Ψάθινου Καπέλου φτάνει! Ένταση 
Μεγαλώνει στο πεδίο της μάχης"

69
00:04:39,390 --> 00:04:42,120
Νιώθω μια ανατριχίλα στην καρδιά μου!

70
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
Γεια σου, συνεργάτη! Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;!

71
00:04:44,800 --> 00:04:48,010
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό 
το κερί θα βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο;!

72
00:04:48,930 --> 00:04:51,970
Γιατί είναι ο Λούφι και οι άλλοι 
πέφτει από τον ουρανό;

73
00:04:51,970 --> 00:04:57,400
Πρέπει να πάμε λίγο πίσω 
καιρός να μάθουμε τι τους συνέβη.

74
00:04:58,440 --> 00:05:03,530
Το πλοίο στο οποίο επέβαιναν ήταν 
χτυπήθηκε από τον σεισμό του Whitebeard.

75
00:05:04,080 --> 00:05:06,280
Επιταχύνει!

76
00:05:09,490 --> 00:05:12,490
Χ-Γεια! Δείτε το!

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,130
Χ-Τι στο διάολο είναι αυτό;!

78
00:05:19,550 --> 00:05:22,220
Είναι τσουνάμι!

79
00:05:22,920 --> 00:05:25,220
--Είναι πραγματικά μεγάλο!
--Θα πιαστούμε!

80
00:05:27,930 --> 00:05:32,250
Η θάλασσα μόλις ξαφνικά σύρθηκε πίσω και τώρα υπάρχει ένα μεγάλο τσουνάμι.

81
00:05:32,250 --> 00:05:33,400
Αυτό πρέπει να είναι...

82
00:05:33,400 --> 00:05:36,100
Γεια σου, Τζιμπέι! Πρέπει να κάνουμε κάτι ή...

83
00:05:38,480 --> 00:05:42,900
Δεν θέλω να νικηθώ 
από ένα τσουνάμι εδώ!

84
00:05:42,900 --> 00:05:45,940
Πρέπει να σώσω τον Άσο!

85
00:05:46,990 --> 00:05:48,950
Πάρτε τα πανιά!

86
00:05:48,950 --> 00:05:51,410
Luffy-kun, ας καβαλήσουμε το τσουνάμι!

87
00:05:51,410 --> 00:05:54,080
Δεν πρέπει να ξεφύγουμε;!

88
00:05:54,080 --> 00:05:57,250
Τι λες ρε γαϊδούρι;!

89
00:05:57,250 --> 00:05:59,000
Γυρίστε ήδη!

90
00:05:59,000 --> 00:06:00,710
Γεια, σταματήστε το!

91
00:06:00,710 --> 00:06:03,250
--Πρέπει να βιαζόμαστε!
--Πήδα στη θάλασσα!

92
00:06:03,250 --> 00:06:04,920
Βοήθεια! Βοήθεια!

93
00:06:05,420 --> 00:06:07,840
Πόσο καιρό είσαι πειρατής;

94
00:06:09,510 --> 00:06:11,800
Είστε ένα μάτσο ερασιτέχνες;

95
00:06:12,970 --> 00:06:14,960
Αν γυρίσουμε τώρα, θα πάρουμε το

96
00:06:14,960 --> 00:06:17,610
κυματίζουν στο πλάι του πλοίου και ανατρέπονται.

97
00:06:18,100 --> 00:06:20,730
Δεν έχουμε καμία επιλογή.

98
00:06:20,730 --> 00:06:22,310
Αυτό είναι σωστό!

99
00:06:22,310 --> 00:06:26,190
Κρεμάστε σφιχτά για να μην πάρετε 
ξεβράστηκε από το μεγάλο κύμα!

100
00:06:26,190 --> 00:06:27,610
Δεκάρα!

101
00:06:27,610 --> 00:06:29,030
Κάνε γρήγορα!

102
00:06:29,030 --> 00:06:31,530
Απλά κρεμάστε κάτι!

103
00:06:31,530 --> 00:06:32,870
Το πρόσωπό μου είναι πολύ μεγάλο.

104
00:07:27,170 --> 00:07:28,430
Τι συνέβη;

105
00:07:28,430 --> 00:07:32,430
--Το κύμα σταμάτησε να κινείται!
--Τι συνέβη;!

106
00:07:33,180 --> 00:07:35,000
Τι στο διάολο;!

107
00:07:35,000 --> 00:07:39,890
Το πλοίο έχει παγώσει και 
είμαστε εντελώς εγκλωβισμένοι!

108
00:07:40,980 --> 00:07:43,350
Αυτό πρέπει να το έκανε ο...

109
00:07:45,920 --> 00:07:49,990
Κοίτα κάτω. Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει.

110
00:07:51,780 --> 00:07:54,910
--Γέρος...
--Ο πόλεμος έχει ήδη αρχίσει.

111
00:07:55,650 --> 00:07:59,830
Ο γέρος πρέπει να το είχε ορίσει αυτό 
τσουνάμι ως κήρυξη πολέμου.

112
00:07:59,830 --> 00:08:04,210
Και αυτό το πάγωμα είναι το 
έργο του ναυάρχου Aokiji.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,880
Παιδιά, ακούστε!

114
00:08:06,340 --> 00:08:08,800
Μου ήρθε μια ιδέα για να το ξεπεράσουμε αυτό!

115
00:08:08,800 --> 00:08:14,430
Πρέπει να βιαζόμαστε! Είναι λιγότερο από 3 
απομένουν ώρες πριν την εκτέλεση του Άσσου!

116
00:08:14,430 --> 00:08:15,890
Α-χα. Και;

117
00:08:15,890 --> 00:08:17,470
Τι;!

118
00:08:18,020 --> 00:08:21,390
Θέλετε το πλοίο να γλιστρήσει 
κάτω από αυτό το παγωμένο κύμα;!

119
00:08:21,800 --> 00:08:26,230
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος! Πρώτα, πρέπει 
ξεκολλήστε αυτό το πλοίο από τον πάγο!

120
00:08:26,230 --> 00:08:30,360
Είσαι τρελός; Είναι Ναυτικό 
πλοίο! Δεν μπορούμε να το σηκώσουμε!

121
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
Έχει δίκιο, ηλίθιε!

122
00:08:32,360 --> 00:08:35,910
Μπορούμε να τα καταφέρουμε αν συνεργαστούμε!

123
00:08:35,910 --> 00:08:38,990
Ω, αυτό με κάνει να πιστεύω ότι μπορώ.

124
00:08:39,400 --> 00:08:44,290
Ναι! Έχουμε τον επόμενο βασιλιά των 
Pirates - Captain Buggy στο πλευρό μας!

125
00:08:44,290 --> 00:08:48,750
Όταν ο καπετάνιος λέει ότι μπορεί 
κάνε το, θα το κάνει σίγουρα!

126
00:08:49,290 --> 00:08:51,510
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

127
00:08:52,040 --> 00:08:56,340
Προσοχή, όλα τα πλοία και 
στρατιώτες! Στόχος είναι το TOTTZ.

128
00:08:56,340 --> 00:08:59,470
Αλλάξτε τη γραμμή και κάντε 
η μετάβαση στη λειτουργία 3.

129
00:08:59,890 --> 00:09:03,520
--Είναι ένα επιχειρησιακό μήνυμα του Πολεμικού Ναυτικού.
--Προωθήστε την προετοιμασία!

130
00:09:03,520 --> 00:09:06,440
TOT... τι ήταν;

131
00:09:06,440 --> 00:09:08,770
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι κάποιο είδος κώδικα.

132
00:09:09,190 --> 00:09:12,100
Όταν είστε έτοιμοι, εμείς 
προχωρήστε το πρόγραμμα...

133
00:09:12,100 --> 00:09:15,280
...και εκτελέστε τον Άσο αμέσως. Αυτό είναι όλο.

134
00:09:18,750 --> 00:09:21,120
--Λάφι-κουν... 
--Πάμε να κινηθούμε!

135
00:09:21,120 --> 00:09:24,790
Αυτό δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 
Δεν έχουμε χρόνο να μαλώσουμε!

136
00:09:24,790 --> 00:09:28,540
Όλοι, ας συνεχίσουμε με την ιδέα του Straw boy!

137
00:09:31,210 --> 00:09:33,010
Πάμε!

138
00:09:39,090 --> 00:09:40,140
Χ-Γεια!

139
00:09:41,510 --> 00:09:43,890
Όχι! Δεν είναι αυτή η πλευρά!

140
00:09:47,820 --> 00:09:51,720
Και έτσι ήταν ο Luffy και 
οι άλλοι άρχισαν να πέφτουν!

141
00:10:25,240 --> 00:10:29,060
Τι συνέβη μόλις;! Έκανε α 
Πτώση πλοίου του Πολεμικού Ναυτικού από τον ουρανό;!

142
00:10:30,650 --> 00:10:34,020
Είναι νερό, δόξα τω Θεώ. Πέσαμε στο νερό.

143
00:10:34,020 --> 00:10:37,190
Νόμιζα ότι θα πέθαινα 
πέφτοντας στον πάγο!

144
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
Γιατί δεν είναι παγωμένο εδώ γύρω;

145
00:10:40,160 --> 00:10:45,080
Ματιά! Το πλοίο προσγειώθηκε στην περιοχή
όπου ο Jozu είχε καθαρίσει τον πάγο!

146
00:10:46,620 --> 00:10:48,660
Είναι αιφνιδιαστική επίθεση από το Πολεμικό Ναυτικό;

147
00:10:48,660 --> 00:10:51,080
Όχι, δεν μοιάζουν με το Πολεμικό Ναυτικό.

148
00:10:51,080 --> 00:10:53,340
Αναρρίχηση! Ανεβείτε!

149
00:10:53,340 --> 00:10:57,010
Δεν συγκρίνεται με τίποτα 
το νερό βασανιστήριο στην κόλαση.

150
00:11:07,320 --> 00:11:10,270
Είναι άβολο που ο Διάβολος 
Οι φρουτοφάγοι δεν μπορούν να κολυμπήσουν.

151
00:11:25,700 --> 00:11:27,740
Πού είμαι;

152
00:11:29,520 --> 00:11:33,670
Ω ναι, έπεσα από εκεί.

153
00:11:38,960 --> 00:11:40,390
Ασσος!

154
00:12:00,390 --> 00:12:02,650
Που είσαι; Πού είσαι Άσσο;!

155
00:12:02,650 --> 00:12:03,990
Άσσος...

156
00:12:17,210 --> 00:12:19,000
Μπείτε στο πλοίο!

157
00:12:19,000 --> 00:12:21,130
Δεν είναι σε αυτή την πλευρά!

158
00:12:29,960 --> 00:12:31,770
Πού είσαι Άσσο;!

159
00:12:36,900 --> 00:12:40,150
Περίμενε με Άσσο! Θα είμαι εκεί σύντομα!

160
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου!

161
00:13:04,480 --> 00:13:06,130
Ασσος!

162
00:14:04,530 --> 00:14:05,780
Άσσος...

163
00:14:28,390 --> 00:14:38,230
Άσσος!!

164
00:14:40,110 --> 00:14:43,520
Λούφι!!

165
00:14:45,030 --> 00:14:50,450
Ασσος!!

166
00:14:54,360 --> 00:14:56,240
Μπορώ να σε δω επιτέλους!

167
00:15:11,830 --> 00:15:13,470
Λούφι!

168
00:15:14,170 --> 00:15:17,060
Ασσος! Εμμένω! θα...

169
00:15:17,900 --> 00:15:19,980
Χ-Ε, μη μου πεις ότι είναι...!

170
00:15:20,310 --> 00:15:21,690
Κροκόδειλος!

171
00:15:21,690 --> 00:15:24,940
Δεν είναι μόνο αυτό! Ποιος είναι σε αυτή τη σύνθεση;!

172
00:15:25,570 --> 00:15:29,240
Όλες οι δυνάμεις είναι εδώ και από τις δύο πλευρές! 
Υπάρχουν πολλά μεγάλα ονόματα!

173
00:15:30,400 --> 00:15:32,680
Ο κόσμος πρέπει να είναι έτοιμος για αυτό!

174
00:15:34,370 --> 00:15:36,830
Άσε, ερχόμαστε να σε σώσουμε!

175
00:15:37,160 --> 00:15:40,000
Είμαστε εδώ για εσάς!

176
00:15:41,500 --> 00:15:44,790
Γκαρπ! Είναι πάλι η οικογένειά σου!

177
00:15:45,130 --> 00:15:46,710
Λούφι!

178
00:15:46,710 --> 00:15:49,420
Ματιά! Δεν είναι μόνο Ψάθινο καπέλο!

179
00:15:49,420 --> 00:15:53,100
Jimbei και Ivankov του 
Επαναστατικός στρατός!

180
00:15:53,100 --> 00:15:57,150
Πίσω τους είναι και πολλοί διαβόητοι πειρατές!

181
00:15:57,150 --> 00:15:59,720
Πρέπει να έχουν δραπετεύσει από το Impel Down!

182
00:16:00,170 --> 00:16:03,940
Πάντα προκαλεί προβλήματα... Ψάθινο καπέλο.

183
00:16:03,940 --> 00:16:07,520
Ψάθινο καπέλο!

184
00:16:07,520 --> 00:16:12,700
--Τι τον έφερε εδώ;
--Και δεν είναι με το πλήρωμά του.

185
00:16:13,200 --> 00:16:16,620
Λούφι! Χαίρομαι που είσαι ζωντανός!

186
00:16:16,620 --> 00:16:18,620
Κοίτα, Helmeppo-san!

187
00:16:18,620 --> 00:16:21,960
Τι;! Τίποτα δεν θα με εκπλήξει πια...

188
00:16:21,960 --> 00:16:23,460
Ψάθινο καπέλο!

189
00:16:23,460 --> 00:16:28,210
Άκουσα ότι τον συνέλαβαν 
στο Impel Down! Είναι τόσο σκληρός!

190
00:16:28,640 --> 00:16:31,170
Έφερε μεγάλα πρόσωπα!

191
00:16:33,470 --> 00:16:37,600
Δεν περίμενα να τον ξαναδώ τόσο σύντομα.

192
00:16:37,930 --> 00:16:41,060
Είναι ο αδερφός για τον οποίο μιλούσε ο Ace.

193
00:16:41,060 --> 00:16:44,140
Υπάρχει ένας πρώην και ένας 
ενεργός Πολέμαρχος μαζί!

194
00:16:45,440 --> 00:16:50,650
Και αυτό υποτίθεται ότι είναι το μεγάλο 
ταραχοποιός πρωτάρης--Ψάθινο καπέλο!

195
00:16:51,050 --> 00:16:52,980
Smoker-san, κοίτα!

196
00:16:53,450 --> 00:16:54,780
Καλούπι!

197
00:16:57,510 --> 00:17:01,830
Ψάθινο καπέλο και κροκόδειλος... 
Γιατί είναι μαζί;

198
00:17:02,580 --> 00:17:04,790
Είναι αυτός λοιπόν.

199
00:17:05,120 --> 00:17:11,090
Ο εγγονός του ήρωα--Γκαρπ και 
ο γιος του επαναστάτη -- Δράκος.

200
00:17:13,210 --> 00:17:16,630
Θα τον φροντίσω για τα καλά!

201
00:17:21,310 --> 00:17:26,900
Από όλα, δουλεύεις 
δίπλα στο Straw Hat Luffy...

202
00:17:26,900 --> 00:17:29,520
Αυτή είναι λοιπόν η απάντησή σου, Τζιμπέι;!

203
00:17:29,520 --> 00:17:32,780
Ναι, είναι! Παραιτούμαι από το The Seven Warlords!

204
00:17:33,280 --> 00:17:37,200
Είναι περίεργο που αυτοί οι άνθρωποι συνεργάζονται.

205
00:17:38,320 --> 00:17:41,480
Φυλακισμένοι, διοικητής του
ο επαναστατικός στρατός,

206
00:17:41,480 --> 00:17:44,660
μερικοί άνθρωποι με παράξενη εμφάνιση και...

207
00:17:45,910 --> 00:17:47,620
...Κροκόδειλος.

208
00:17:47,620 --> 00:17:51,800
Δεν νομίζω ότι έχουν κοινό στόχο.

209
00:17:51,800 --> 00:17:54,340
Τουλάχιστον σε αυτή τη μάχη.

210
00:18:33,000 --> 00:18:34,460
Πού είναι ο Κρόκο αγόρι;

211
00:18:34,460 --> 00:18:38,630
Ω; Νομίζω ότι ξεγέλασε και...

212
00:18:38,630 --> 00:18:40,370
Εκεί είναι!

213
00:18:43,890 --> 00:18:46,090
Πήγε μπροστά μου!

214
00:18:47,520 --> 00:18:50,690
--Ο Κροκόδειλος στοχεύει στο Whitebeard!
--Παπ!

215
00:18:51,010 --> 00:18:53,900
Εδώ και καιρό δεν έχω δει, Ασπρογένεια.

216
00:18:53,900 --> 00:18:56,320
Δεν μαθαίνεις ποτέ.

217
00:19:19,260 --> 00:19:24,350
Ξέρει πολύ καλά πώς να πολεμήσει εναντίον μου.

218
00:19:24,350 --> 00:19:28,850
Δεν μπορείς να γίνεις άμμος 
μόλις αγγίξεις νερό.

219
00:19:34,170 --> 00:19:39,900
Τώρα που είμαστε εδώ, το δικό μας 
συμφωνία έχει εκπληρωθεί.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,450
Γιατί θέλετε να προστατέψετε τον Whitebeard;!

221
00:19:42,450 --> 00:19:45,320
Όπως σκέφτηκα -- αυτός ο γέρος είναι Ασπρογένης.

222
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
Τότε αφήστε τον ήσυχο!

223
00:19:47,160 --> 00:19:49,830
Στον Άσσο αρέσει αυτός ο γέρος!

224
00:19:49,830 --> 00:19:53,170
Ο αδερφός του Ace είναι αρκετά μαχητής.

225
00:19:54,750 --> 00:19:56,590
Μην τον αφήσεις να πλησιάσει στον Ποπς!

226
00:20:11,940 --> 00:20:13,870
Όλοι έμειναν έκπληκτοι

227
00:20:13,870 --> 00:20:17,420
όταν ένας δυνατός τύπος σαν εσένα 
επέστρεψε αφού έχασε ένα χέρι

228
00:20:17,420 --> 00:20:19,570
στο ανατολικό γαλάζιο.

229
00:20:20,350 --> 00:20:25,030
Ποιος είναι αυτός ο εχθρός σου 
έδωσες το αριστερό σου χέρι;

230
00:20:28,810 --> 00:20:32,870
Το έβαλα για μια νέα γενιά.

231
00:20:32,870 --> 00:20:36,670
Γεια σου, αυτό το ψάθινο καπέλο που έχεις...

232
00:20:36,670 --> 00:20:40,340
...μοιάζει με αυτό που 
«Κοκκινομάλλης» φορούσε κάποτε.

233
00:20:41,010 --> 00:20:43,760
Γέροντα, ξέρεις τον Σανκς;

234
00:20:43,760 --> 00:20:46,840
Ο Σανκς μου το άφησε.

235
00:20:47,470 --> 00:20:51,290
Κοίτα, Ποπς! Αυτός είναι ο αδερφός μου!

236
00:20:54,940 --> 00:20:57,770
Ήρθες εδώ για να σώσεις τον αδερφό σου;

237
00:20:57,770 --> 00:20:58,990
Ναι.

238
00:20:58,990 --> 00:21:02,320
Ξέρεις με ποιον τα βάζεις;!

239
00:21:07,530 --> 00:21:11,550
Ένα squirt σαν εσένα θα είναι νεκρό κρέας!

240
00:21:31,650 --> 00:21:35,350
Σκάσε! Δεν είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις!

241
00:21:39,520 --> 00:21:41,480
Ξέρω τι κάνεις!

242
00:21:41,480 --> 00:21:44,490
Θέλεις να γίνεις Βασιλιάς 
των Πειρατών, σωστά;!

243
00:21:47,610 --> 00:21:51,740
Αλλά εγώ είμαι αυτός που θα γίνει ο βασιλιάς!

244
00:22:30,200 --> 00:22:32,450
Πόσο αυθάδης είσαι!

245
00:22:33,640 --> 00:22:37,370
Δεν θα σε συγχωρήσω αν το κάνεις 
κάνε μου μπελάδες, κακομαθημένη!

246
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
Θα κάνω όπως μου αρέσει!

247
00:22:42,740 --> 00:22:44,550
Θα σώσω τον Άσο!

248
00:22:44,550 --> 00:22:47,710
--Η-Αγωνίζεται...
--...Με Ασπρογένεια!

249
00:22:47,710 --> 00:22:49,550
Δεν γίνεται!

250
00:22:57,400 --> 00:23:02,860
Μπορούμε να τους τιμωρήσουμε όλους 
θάνατο, δεν μπορούμε, Σενγκόκου-σαν;

251
00:23:03,520 --> 00:23:04,570
Απολύτως.

252
00:23:05,310 --> 00:23:08,280
Λούφι... Σκάει...

253
00:23:08,280 --> 00:23:10,700
Υπομονή Άσσο!

254
00:23:11,530 --> 00:23:13,160
Θα φτάσω εκεί...

255
00:23:14,470 --> 00:23:16,950
Θα φτάσω εκεί πολύ σύντομα!

256
00:23:25,480 --> 00:23:30,130
Στο Αρχηγείο του Ναυτικού, ο Luffy ηγείται της κατηγορίας 
ενάντια στις μαζικές δυνάμεις εκεί.

257
00:23:30,130 --> 00:23:33,140
Καθώς οι άνδρες του Πολεμικού Ναυτικού επιτίθενται κατά κύματα στον Λούφι,

258
00:23:33,140 --> 00:23:35,600
Ο Άσος του φωνάζει να μείνει μακριά.

259
00:23:35,970 --> 00:23:39,730
Πώς θα ανταποκριθεί ο Λούφι στην επιθυμία του αδερφού του;

260
00:23:39,730 --> 00:23:41,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

261
00:23:41,100 --> 00:23:44,650
«Ακόμα κι αν σημαίνει θάνατο!
Luffy εναντίον του Ναυτικού. Η μάχη αρχίζει!».

262
00:23:44,650 --> 00:23:47,230
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


